A bestiary with additions from Gerald of Wales's Topographia Hibernica

Un bestiario con adiciones de Topografía Hiberica de Gerald de Gales

Varios, copistas

Siglo XII
Siglo XIII
ca. 1310-1325
En línea: 01/07/2017

latín

Inglaterra

Manuscrito

Códice
Pergamino
Folio: 3 + 74 + 1
Hoja: 308 x 232 mm
Texto: 205 x 140 mm
Encuadernado en cuero rojo con una extensa decoración dorada

La imagen está enmarcada por un perímetro simple a dos gamas de rojo

La imagen está enmarcada por un perímetro simple a dos gamas de rojo. Al interior, se encuentran tres personajes. Dos de ellos son hombres marineros que están dentro de una barca que está hundiéndose. Uno de los hombres está sentado con un remo entre sus manos mientras que el otro, está de pie mirando al cielo con los dedos índices de sus manos tapándose los oídos. La barca ha quedado cubierta por el mar y las únicas partes que se alcanzan a ver con claridad son, un mascarón de proa con la figura de un animal fantástico que se alza por el lado izquierdo y un mástil roto con su respectiva vela caída que cubre casi la totalidad de la barca. Tras esta escena, como si estuviera volando, se avista la tercera figura: una sirena. Cabe señalar que a pesar de haber perdido sus características iconográficas de la antigüedad, semejantes a un pájaro, al ponerla arriba del nivel del mar parece establecer una continuidad con su antigua cualidad de tener alas y volar. Esta, lleva el torso desnudo y sobre su abdomen ha sido dibujado algo que a lo lejos parece ser una flor de lis, después, viene su cola de pez que se curva tanto que le llega casi a su oreja izquierda. A la altura de sus hombros, ella agarra el mascarón con su mano izquierda y con la derecha, a la altura de su abdomen, sostiene un pescado por la cola. En el último plano de la imagen, se vislumbra un cielo color rojo con estrellas blancas y rojas.
La representación que se observa es el hundimiento de una nave a manos de la sirena que agarra el mascarón de proa, la cual, constantemente ha sido narrada como la causante de encallamientos y muerte de marineros. Así mismo, el color rojo del cielo podría ser comprendido como una ambientación semejante al infierno tras manifestarse los poderes de este ente asociado con lo demoníaco. Resulta interesante resaltar que las caras de los hombres no parecen estar perturbadas, lo cual, podría ser explicado por el supuesto enamoramiento o embelesamiento que generaba el canto y voz de las sirenas. Si bien en la representación que estamos pensando no encontramos signos que aluden al canto debido a que la boca de la sirena se encuentra cerrada, se podría pensar que es porque se está figurando un momento posterior al canto.
Respecto a las transformación de las características iconográficas de la sirena, mencionado en párrafos anteriores, autores como J.C Lawson consideran que el advenimiento de características con las que ahora conocemos a las sirenas se pudo deber a la confusión de estas con gorgonas, deviniendo en un intercambio de formas como la cola de pez para las sirenas, y la belleza para las gorgonas. Incluso, el autor sugiere que el hábitat original de las sirenas eran una pradera cercana a la costa, mientras que las gorgonas tendían a ser divinidades marinas. Se cree que este proceso se llevó a cabo en el último tercio del siglo II o primero del siglo III (García Fuentes, 1973).

Harley MS 4751

Libro Digitalizado

Catálogo de Manuscritos iluminados

Explore Archives and Manuscripts

Collection ítems

British Library
Biblioteca Británica

British Library
Biblioteca Británica

Recursos medievales